嘲曹掾友人

译文

近年来世态每天都有新的变化，官场风气的浮薄更让人吃惊。任期的延误常常连着三届官员，选拔任用官员无疑要耗费大量钱财。这个小吏有袋子装着短小的书卷（暗指行贿的记录之类），没有钱财就没有办法医治长久的贫困。做参军（小官）也比陶渊明强，暂且卖了官粮醉上几回吧。

注释

掾

属官，辅助官员的通称，yuàn

宦途

指做官的经历、路径

浇薄

指社会风气浮薄，不淳朴

阙期

这里指任期的延误，阙，同‘缺’，quē

选调

选拔任用官员

缗

古代计量单位，用于成串的铜钱，每串一千文，mín

粜

卖出（粮食），tiào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将世态的‘新’与宦途的‘浇薄’相对比，突出官场的不良风气。‘是吏有囊盛短卷，非财无药疗长贫’这两句对仗工整，形象地揭露了官场中行贿受贿的黑暗现象。在情感表达方面，诗中充满了对官场黑暗、世风浇薄的愤懑与嘲讽之情。通过描述官场中的种种乱象，如阙期延误、选调耗费钱财、吏员行贿等现象，表达出对这种不良官场生态的厌恶。在意境营造上，描绘出一种乌烟瘴气、腐朽不堪的官场氛围。主题思想上，深刻批判了当时官场的黑暗和世风日下的社会现状。

速览

《嘲曹掾友人》是宋代诗人华岳的作品，主题为讽喻、官场、批判、愤懑。世态年来日日新，宦途浇薄更惊人。 阙期动彻连三政，选调无疑费百缗。 是吏有囊盛短卷，非财无药疗长贫。 参军也胜陶彭泽，…