囚中记贫

译文

英雄在怀才不遇时也不会忧虑贫困，任凭狱吏呼喊也不会应答。煮饭只能用装酒的罐子，读书暂且借着看守囚犯的灯。可叹世间之事危险得如同累卵，也难怪人情冷漠如同坚冰。不要说功名是侥幸得来的，志公终究不是无所事事的僧人。

注释

鑵

同‘罐’，guàn，盛东西或汲水用的瓦器、圆筒形的盛物器等。

嗟

jiē，叹息。

幸致

侥幸得到。

闲僧

无事可做的僧人，这里指碌碌无为之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写英雄在困境中不忧贫且不应狱吏的呼喊，塑造出一种倔强、清高的形象，以叙事起笔。颔联‘煮饭只烧沽酒鑵，读书权借守囚灯’是细节描写，用装酒的罐子煮饭、借着囚灯读书，生动地描绘出狱中生活的困窘。颈联‘堪嗟世事危如卵，无怪人情冷似冰’运用比喻手法，将世事的危险比作累卵，人情的冷漠比作坚冰，深刻地反映出诗人对世事人情的悲叹。在情感表达方面，既有对自身困窘处境的无奈，又有对世事人情的失望和愤懑。在意境营造上，整体氛围压抑、清冷，如‘守囚灯’‘人情冷似冰’等意象都增添了这种氛围。主题思想上，表达了诗人在困境中坚守自我，同时对世态炎凉的批判。

速览

《囚中记贫》是宋代诗人华岳的作品，主题为写境遇、叹世情、狱中作、表愤懑。英雄不遇不忧贫，狱吏从教唤不应。 煮饭只烧沽酒鑵，读书权借守囚灯。 堪嗟世事危如卵，无怪人情冷似冰。 勿谓功名成幸致，…