宣城道中

译文

跃马奔驰前往宣城，千山翠绿得好像皱起了眉。和暖的风轻轻地卷动，樱花如雨般细密地沾在嘴唇上。柳絮难以驱散腊月的寒意，榆钱也买不来春天。不如痛饮一斗酒，在石湖滨畔烂醉一场。

注释

颦

皱眉，pín

蕙风

和暖的风。蕙，香草名，比喻和暖、芳香的风。

腊

腊月，农历十二月。

榆钱

榆树的果实，形状像钱而小，色白成串，俗称榆钱。

石湖

地名，可能是当地的一个湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联‘跃马上宣城，千山翠欲颦’中‘翠欲颦’运用了拟人的手法，将千山的翠绿赋予人的神态，仿佛山也有情感，生动地描绘出群山翠绿的状态。颔联‘蕙风轻卷舌，樱雨细沾唇’对仗工整，‘蕙风’对‘樱雨’，‘轻卷舌’对‘细沾唇’，通过细腻的描写，营造出一种轻柔、美好的氛围。颈联‘柳絮难驱腊，榆钱不买春’运用了借物抒情的手法，柳絮和榆钱本是春天的象征物，却难以改变寒冬、留驻春天，表达出一种对时光流逝、美好事物难以长久的无奈。尾联‘何如浇一斗，烂醉石湖滨’直抒胸臆，以一种洒脱的方式表达出想要借酒消愁或者及时行乐的情感。在意境上，诗中描绘了宣城途中的山水景色，如翠绿的千山、轻柔的蕙风、樱雨等，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在宣城途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对时光和人生的感慨。

速览

《宣城道中》是宋代诗人华岳的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、拟人。跃马上宣城，千山翠欲颦。 蕙风轻卷舌，樱雨细沾唇。 柳絮难驱腊，榆钱不买春。 何如浇一斗，烂醉石湖滨。