当涂道中

译文

春天晴朗的时候也并不爽朗开阔，十天里有九天都是阴天。蝴蝶停歇在花朵上留下花粉，黄莺睡在柳树上仿若借了一身金黄。边疆的战尘正遮挡着人们的视线，汉朝（这里指代国家）的壁垒仍然让人挂心。清醒时忧愁也没有办法消除，酒杯满上不断地斟酒。

注释

慷慨

这里指爽朗开阔的样子。

鶑

同‘莺’（yīng），鸟类。

边尘

边疆的战事、战尘。

汉壁

这里指代国家的壁垒，可理解为国家安全防御方面的事物。

杯行

指行酒、传杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联中‘不慷慨’这种独特的表达，将春天晴日的状态用一种拟人化且新奇的方式描述，与‘十日九清阴’一起营造出一种低沉压抑的氛围。颔联通过‘蝶宿花留粉，鶑眠柳借金’的描写，选取蝶、花、莺、柳等典型的春日景象，用细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的画面，与首联的压抑氛围形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，颈联‘边尘方障眼，汉壁尚关心’直接表达出对边疆战事的忧虑，体现出诗人对国家命运的关心，忧国之情溢于言表。尾联‘醒去愁无奈，杯行满满斟’则将忧愁的无法排遣通过借酒消愁的方式表达出来，无奈之感更加强烈。在意境营造上，诗中既有春日的景象描绘，又有对国家战事的忧虑融合其中，形成一种惆怅而又凝重的意境。主题思想上，这首诗既表达了诗人对春日景象的独特感受，更重要的是传达出对国家命运的担忧之情。

速览

《当涂道中》是宋代诗人华岳的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、以乐衬哀、春日诗。春晴不慷慨，十日九清阴。 蝶宿花留粉，鶑眠柳借金。 边尘方障眼，汉壁尚关心。 醒去愁无奈，杯行满满斟。