别王泰之

译文

风的神韵似乎眷恋远行之人，吹拂着柳枝缠绕着帽带。靠近水边的鸟儿大多是白色的，靠近山峦的蝉鸣声更加清亮。离别的愁肠使得在高阁中暗自落泪，归途中的月色也牵动着情思。能与你相聚相告品德修养的日子没有多少了，就让我暂且斟满这清酒一杯。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰。比喻高官显宦。

阁

此处为动词，放置、搁置。gě。

觞

酒杯。shāng。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘风神恋行客，吹柳缠簪缨’，将风神拟人化，赋予其‘恋’行客的情感，生动地写出了离别的不舍氛围。在写景方面，‘傍水鸟多白，近山蝉更清’通过描写水边的白鸟和山中的清蝉这两个典型的自然景象，以景衬情，营造出一种清幽的意境，同时也暗示出离别的宁静与哀愁。情感表达上，全诗充满了离别的愁绪，无论是‘别肠云阁泪’直接表达出离别时内心的痛苦，还是‘归路月关情’中借归途之月表达对友人的牵挂之情，都将离别之情渲染得十分浓郁。主题思想围绕着与友人的离别展开，展现出对友人的不舍以及对相聚时光的珍视。

速览

《别王泰之》是宋代诗人华岳的作品，主题为离别、写景、抒情、拟人。风神恋行客，吹柳缠簪缨。 傍水鸟多白，近山蝉更清。 别肠云阁泪，归路月关情。 告德无多日，清觞聊一倾。