拜茶

译文

北苑的春天即将过半，星槎（茶船之类的工具）即将完成使命。捣茶的杵在臼中发出声响，如同千堆白雪，茶芽尖卷犹如风中的旗枪。茶盒锦缎颜色如同翠色的鹦鹉羽毛，签封的罗带颜色像大象的眼睛那样红。封好茶后拜祭玄鹤，希望它能带着茶飞上紫微宫（天宫）。

注释

槎

木筏，这里指茶船之类的工具，音chá

杵

捣物的棒槌，这里指捣茶的杵

臼

舂米的器具，这里指捣茶的器具

鎗

通‘枪’，指茶芽尖细如枪，音qiāng

盝

盒子，音lù

签

签封

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的北苑茶事图。通过描写北苑春天茶事进程，展现出一种忙碌而有序的氛围，如“杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风”，把捣茶的声音和茶芽的形态生动地表现出来，营造出一种灵动、鲜活的茶之境。在写作手法上，多处运用比喻的手法，像将捣茶时的景象比作‘千臼雪’，把茶芽比作‘一旗风’，形象而贴切地描绘出茶的特征。同时，以色彩描写‘盝锦鹦毛翠，签罗象眼红’，从视觉上给人以强烈的冲击感。情感表达上，诗人对茶充满喜爱与崇敬之情，从最后‘封成拜玄鹤，飞上紫微宫’可以看出，希望茶能被送到天宫，表达出一种对茶的珍视。主题思想围绕北苑茶展开，从茶事活动到对茶的赞美，表现出茶在当时人们心中的崇高地位。

速览

《拜茶》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏物、写茶、比喻、色彩描写。北苑春将半，星槎欲奏功。 杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风。 盝锦鹦毛翠，签罗象眼红。 封成拜玄鹤，飞上紫微宫。