书堂遇雨

译文

风将云朵层层叠叠聚成片，沟渠里的水被搓揉得层层叠叠。被雨打湿的书册，移动书桌来躲避，添加了墨汁的砚台挪到屋檐下承接雨水。瓦片被击打发出的声音疑似冰雹落下，窗户低矮使得室内昏暗得像要掌灯时分。不一会儿西边露出了落日，晴意慢慢显现。

注释

叠

一层加上一层；重复累积。

搓

两个手掌相对或一个手掌放在别的东西上擦揉。这里是一种形象的描写水流的状态。

簷

同‘檐’，屋檐，拼音：yán

瓦击

瓦片被（雨等）击打。

西漏

西边（天空）漏出（阳光），这里指西边天空放晴。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联‘风叠云成片，沟搓水作层’运用了拟人的手法，‘叠’‘搓’二字将风和沟赋予了人的动作，生动地描绘出风雨来临前云的聚集和水流的状态。颔联‘湿书移案避，添砚就簷承’叙事之中展现出一种忙乱而有趣的场景，从侧面表现出雨的突然与雨势之大。颈联‘瓦击声疑雹，窗低暗欲灯’从听觉和视觉角度描写，把瓦片被雨击打声想象成雹子声，通过窗户低暗营造出一种压抑昏暗的氛围。尾联‘须臾西漏日，晴意慢腾腾’在结构上与前文形成转折，雨过天晴，晴意缓缓而来，给全诗增添了一种悠然之感。在情感表达方面，诗人没有直接抒情，而是通过对遇雨时的各种状况的描写，传达出一种对自然变化的细微观察与平静接受的态度。在意境营造上，前六句营造出风雨交加的紧张、压抑氛围，最后两句则转向雨过天晴的舒缓、悠然意境。主题思想上，通过描写书堂遇雨这一事件，展现出自然天气变化的过程以及诗人平静对待的心境。

速览

《书堂遇雨》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事、雨景、自然、细致观察。风叠云成片，沟搓水作层。 湿书移案避，添砚就簷承。 瓦击声疑雹，窗低暗欲灯。 须臾西漏日，晴意慢腾腾。