南浦客邸

译文

南浦下了半月的雨，溪流涨水淹没了沙滩。断桥上彩虹如散开的锦缎，拍击岸边的浪头像飞起的雪花。孤独地住在馆舍中的旅客难以入眠，驾着短蓬小船的人还未归家。怎样才能拥有一轮红日，照耀我登上竹制的车驾。

注释

邸

旅舍，馆舍。

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

蓬

蓬草，这里指蓬草般简陋的船。

筠

竹子。yún

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘断桥虹散绮，拍岸雪飞花’运用了比喻的手法，将断桥的彩虹比作散开的锦缎，把拍岸的浪花比作飞雪，生动形象地描绘出了南浦景色的绚烂与灵动。颈联‘孤馆客无梦，短蓬人未家’则对仗工整，‘孤馆’对‘短蓬’，‘客’对‘人’，‘无梦’对‘未家’，通过描写孤馆中的旅客难以入眠和漂泊之人尚未归家的情景，深刻地表达出羁旅之人的孤寂和思乡之情。在意境营造方面，前两联描绘出南浦在雨后天晴时的独特景色，有溪流、断桥、彩虹、浪花等元素，构建出一幅富有生机又带有几分寂寥的画面，后两联则着重于渲染羁旅之人的孤独感，使得整体意境由景入情，从自然之景的描绘转入到人物情感的抒发。主题思想上，表达了羁旅之人对家的思念以及对安定生活的渴望。

速览

《南浦客邸》是宋代诗人华岳的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、孤寂。南浦半月雨，溪流暗没沙。 断桥虹散绮，拍岸雪飞花。 孤馆客无梦，短蓬人未家。 何如拥红日，照我上筠车。