宿水陆寺

译文

水陆寺的殿堂回廊宽阔，没有人陪伴，我独自在这里行走。我这个江南人并非喜好偏僻之处，我这个漂泊的楚客又是为谁保持着清高呢？花瓣凋落任凭风儿扫走，残灯还借着明月的光辉照明。江湖之上有着如烟的波浪，暂且就在这里寄托我的余生吧。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。读音：wǔ

吴侬

吴地自称或指吴地人。

楚客

指客居他乡的人，此处诗人自指。

僻

偏僻。

清

清高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写水陆寺宽阔的廊庑以及诗人独自前行的情景，奠定了一种孤独寂寥的氛围。颔联中‘吴侬’‘楚客’的使用是借地域之人指代自己，通过自问自答，表达出一种自我身份的思考和孤独感的加深。颈联‘花落凭风扫，灯残借月明’是非常精妙的写景之句，对仗工整，以景衬情，落花被风扫走、残灯借月照明，进一步烘托出诗人的孤寂与无奈。尾联直抒胸臆，‘江湖有烟浪，且此寄余生’，表达出诗人对江湖漂泊的感慨以及想要在这水陆寺寄身余生的想法。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，宽阔的寺院、独自的行人、落花、残灯等意象都强化了这种意境。在情感表达方面，诗人主要表达了孤独、清高、漂泊之感以及对宁静余生的向往。主题思想上，反映了诗人漂泊中的孤独心态以及对安稳归宿的渴望。

速览

《宿水陆寺》是宋代诗人华岳的作品，主题为孤独、写景、抒情、漂泊。萧寺廊庑阔，无人独自行。 吴侬非好僻，楚客为谁清。 花落凭风扫，灯残借月明。 江湖有烟浪，且此寄余生。