呈李景山

译文

居住时内心平静常常充满喜乐，忧愁太多连鬓发都经受不住（变白了）。雇船载着明月（一同前行），手持酒杯对着鲜花斟酒。白水有深浅之分，青山却没有古今的区别。从此获得了真正的意趣，名利之心完全消散。

注释

禁

承受（jīn）。在这里‘鬓不禁’表示鬓发承受不住（忧愁的影响而变白等）。

和

连同，相伴（hè）。‘买舟和月载’就是雇船连同月亮一起（在想象中仿佛载着月亮同行）。

兹

此，这里（zī）。‘从兹得真趣’即从此处（这种生活、这些感悟中）得到真正的乐趣。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，富有哲理。在写作手法上，首联‘居静心尝乐，愁多鬓不禁’通过对比，将‘居静’的乐与‘愁多’的忧进行对照，鲜明地表现出两种不同的心境对人的影响，为后文的情感转折埋下伏笔。颔联‘买舟和月载，把酒对花斟’描绘出一幅富有诗意的画面，诗人买舟而行，与月相伴，对花饮酒，尽显闲适惬意。颈联‘白水有深浅，青山无古今’是全诗的哲理之句，以白水的深浅有别和青山的古今不变形成对比，暗示出自然永恒而人事多变的道理，拓宽了诗歌的意境。尾联‘从兹得真趣，消尽利名心’直接表达出诗人从眼前的自然景象和自己的生活感悟中获得了真正的意趣，名利之心也随之消散，点明了主题。整首诗表达了诗人对平静生活的向往，对自然的喜爱，以及对名利的淡泊之情。

速览

《呈李景山》是宋代诗人华岳的作品，主题为闲适、淡泊、哲理、抒情。居静心尝乐，愁多鬓不禁。 买舟和月载，把酒对花斟。 白水有深浅，青山无古今。 从兹得真趣，消尽利名心。