村居

译文

不要怪乡村居所偏僻，乡村居住也有值得嘉许之处。仆人瘦弱腰间系着艾草，婢女美好鬓发上插着花朵。歌声停歇青蛙像是催促音乐继续，酒宴将尽蜜蜂像是前来报时。门前很少有车马往来，面对五侯之家（的奢华）感到惭愧。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

倩

美好

簪

插、戴，读音：zān

阑

将尽

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前六句描绘了乡村生活的质朴与闲适，最后两句将乡村的‘门前少车马’与‘五侯家’的富贵奢华形成鲜明对比，突出乡村生活的独特韵味。在情感表达方面，诗人对乡村生活充满喜爱之情，从‘村居亦可嘉’能直接体会到这种情感，虽然最后提到面对五侯家有‘惭愧’之感，但更多是一种戏谑性的表达，并非真正的自惭形秽。在意境营造上，通过描写仆人的羸弱、婢女的爱美、蛙声催乐、蜂来报衙等乡村常见的人物和场景，勾勒出一幅充满生机和生活气息的乡村画卷。主题思想上，表达了对乡村生活的肯定与欣赏，传达出一种安贫乐道、享受质朴生活的情怀。

速览

《村居》是宋代诗人华岳的作品，主题为田园诗、闲适、对比、喜爱。莫怪村居僻，村居亦可嘉。 仆羸腰带艾，婢倩鬓簪花。 歌罢蛙催乐，酒阑蜂报衙。 门前少车马，惭愧五侯家。