宣城道中

译文

恰恰到了杏花盛开的时节，转眼间寒食节已经过去。燕子归来才不过几天，蚕儿又已经经历了三次休眠。我智慧不足，在樗里子面前感到惭愧，想起多才的班固（孟坚）又很是倾慕。功名利禄就随缘吧，不要徒自苦苦煎熬自己。

注释

禁烟

寒食节。旧俗在寒食节禁火，故称。

樗里

樗里子，名疾，战国时秦国人，以多智著称。樗，音chū。

孟坚

班固，字孟坚，东汉史学家、文学家，著有《汉书》等，以才华出众闻名。

随分

随缘，听其自然。

咨煎

愁苦，忧煎。

赏析

从文学手法来看，首联‘恰到杏花天，转头过禁烟’点明时间，采用了白描手法，简单勾勒出时节的转换。颔联‘燕归才数日，蚕起又三眠’通过燕子归来和蚕的生长变化，以自然景象的更迭来暗示时光的悄然流逝，画面感强且富有生活气息。在情感表达上，颈联‘少智惭樗里，多材忆孟坚’诗人表达出对自身智慧不足的自谦以及对才华横溢者（如孟坚）的倾慕向往之情，有一种自我认知中的怅惘。尾联‘功名且随分，无苦自咨煎’则是诗人对功名利禄的一种超脱态度，劝慰自己不要过度纠结，情感上从前面的怅惘转为豁达。在意境营造上，诗中通过杏花、燕子、蚕等意象营造出一种暮春的景象，既有自然的清新之感，又带有淡淡的愁绪。主题思想围绕着对时光、自身才华的感喟以及对功名的态度展开，表达出一种旷达超脱的人生观。

速览

《宣城道中》是宋代诗人华岳的作品，主题为暮春、感怀、自谦、超脱。恰到杏花天，转头过禁烟。 燕归才数日，蚕起又三眠。 少智惭樗里，多材忆孟坚。 功名且随分，无苦自咨煎。