约叔真 其一

译文

半间屋子只有一斗那么大，而我这个身子却像山一样高大。侧卧斜躺都不行啊，麻烦您除去一根牛毛（以让我能自在些）。

注释

抵

到达，这里可理解为‘只有’，表示数量少的程度。

斗

dǒu，一种量器，这里表示空间小的程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘半间屋抵斗来大，一个身同山样高’，将屋子极小与自身极大进行强烈的对比，形成一种诙谐荒诞的效果。在情感表达方面，透露出一种窘迫、无奈之感，因空间狭小难以舒展而感到困扰。在意境营造上，通过简单的描写勾勒出一个空间与自身极不匹配的画面，充满荒诞的氛围。主题思想上反映了诗人对自身所处局促环境的不满与想要改变这种状况的愿望。

速览

《约叔真 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为夸张、窘迫、诙谐、不满。半间屋抵斗来大，一个身同山样高。 侧坐斜眠俱不得，烦君除去一牛毛。