初抵富沙 其一

译文

芳草并没有随着春天的到来而变绿，相连的山峦还带着夕阳的余晖闪耀着明亮的光彩。人生只要有酒就暂且及时行乐吧，不要去追问出使匈奴长期不归的苏武（那样的忠义之事）了。

注释

富沙

古地名，具体的地理位置需根据不同的历史时期有所不同。

犹

仍然，还。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

子卿

苏武的字。苏武在汉武帝时出使匈奴被扣留，持节不屈，多年后才得以归汉，是忠义的典范。

赏析

从文学手法上看，前两句‘芳草不随春水绿，连山犹带夕阳明’运用了对比的手法，将芳草应随春水绿而未绿，和连山在夕阳下明亮的状态相对比，描绘出一种独特的景象，同时也为后文的情感抒发做了铺垫。在意境营造方面，勾勒出了一幅带着几分落寞与萧索的黄昏景象，芳草未绿似乎暗示着一种不合常理的状态，连山与夕阳的画面又有一种时光将暮的感觉。在情感表达上，后两句‘人生有酒且行乐，休向河梁问子卿’直抒胸臆，表达出一种及时行乐、不问忠义之事的消极情绪，这种情绪是诗人对自身境遇或者所处时代的一种无奈的反应，有一种逃避现实的感觉。主题思想上则反映了诗人对人生的一种消极态度，在某种不如意的状况下，想要通过行乐来麻醉自己，而放弃了对传统忠义等价值观的追问。

速览

《初抵富沙 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为暮景、消极、行乐、对比。芳草不随春水绿，连山犹带夕阳明。 人生有酒且行乐，休向河梁问子卿。