宁川冷渡

译文

山峰回环道路曲折延伸出去六七里地，树林静谧偶尔传来三四声鸟儿啼鸣。游玩的女子不知道旅人心中的愁恨，一杯茶挽留我畅谈生平之事。

注释

宁川

地名，未查询到特殊含义。

冷渡

冷清的渡口，‘冷’形容氛围清冷。

旅恨

旅人思乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘峰回路转’对‘林静鸟啼’，‘六七里’对‘三四声’，对仗工整，描绘出一幅宁静而略带幽远的旅途画面。在意境营造方面，通过‘峰回’‘路转’‘林静’‘鸟啼’这些意象组合，营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达上，前两句主要是对旅途环境的客观描写，后两句则引入‘游女’这一人物形象，‘行旅恨’点明诗人作为旅人的愁绪，而游女的不知和以茶留客话平生形成对比，更加衬托出诗人内心的孤独与漂泊之感。主题思想围绕着行旅展开，表现出旅途中的见闻与内心复杂的情绪。

速览

《宁川冷渡》是宋代诗人华岳的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、清幽。峰回路转六七里，林静鸟啼三四声。 游女不知行旅恨，一茶留我话平生。