秋晚独步

译文

十分浓郁的秋意附着在岩间的桂树上，几阵傍晚的凉气催赶着井边的梧桐。自己遗憾在异乡相知相遇的人很少，一杯酒敬奉与人，可谁能与我一同（饮酒）呢。

注释

著

附着，读音：zhuó

相属

相劝酒，互相劝饮。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，前两句运用了视听结合的手法，'著岩桂'是视觉描写，描绘出岩桂被秋色笼罩的景象，'催井桐'则是听觉上仿佛听到凉气催促梧桐的声音，生动地渲染出秋天的氛围。情感表达上，诗人通过后两句直白地抒发了自己在异乡的孤独之感以及知音难觅的惆怅。主题思想上，主要表达了异乡游子的孤寂与对相知之人的渴望。在营造意境方面，通过对秋天景色的描写和自身处境的感叹，构建出一种秋意浓浓、孤独寂寥的意境。

速览

《秋晚独步》是宋代诗人华岳的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、感怀。十分秋色著岩桂，几阵晚凉催井桐。 自恨异乡知遇少，一樽相属与谁同。