后溪 其一

译文

在蓬草编织的窗户下，听着夜雨，做着或短或长的梦。啼叫的鸟儿唤醒人心中新旧交织的愁绪。相隔万里，凭借一杯酒谈论文章，醉意朦胧中和着明月登上小船。

注释

蓬

蓬草，一种草本植物，这里指用蓬草编织的简陋之物。péng

樽

古代盛酒的器具。zūn

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带洒脱的氛围。从蓬窗、夜雨、啼鸟等意象组合，勾勒出一幅寂静又略带愁绪的画面，而明月、扁舟又增添了一种超脱尘世之感。在写作手法上，首联采用对仗，‘蓬窗’对‘啼鸟’，‘夜雨’对‘新旧愁’，句式工整，通过夜雨梦长、啼鸟唤愁，将无形的愁绪具象化。颔联‘万里论文一樽酒’，以夸张的‘万里’距离来突出相聚论文饮酒的难得。情感表达上，既有羁旅漂泊的孤独忧愁，又有对文人雅事的向往以及超脱世俗的洒脱。主题思想围绕着人生的愁绪与超脱展开，既有现实生活中的烦恼，又有在文学与自然中寻求解脱的渴望。

速览

《后溪 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为羁旅愁、对仗、孤寂感、超脱。蓬窗夜雨短长梦，啼鸟唤人新旧愁。 万里论文一樽酒，醉和明月上扁舟。