杨花

译文

杨花一丝不染，使得湖光一片洁白，万千点杨花能让山色重归青葱。三月金明池的水面上，杨花和我一样都是一片浮萍。

注释

染

沾染，污染。

回

使……回，这里指让山色重新变得青葱。

浮萍

一种水生植物，常漂浮在水面，常用来比喻漂泊不定的人生。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比的手法。‘一丝不染湖光白，万点能回山色青’，将杨花的微小与它对湖光山色的巨大影响形成鲜明对比，同时‘一丝不染’也有夸张的意味，生动地描绘出杨花的洁白和纯净。在意境营造方面，通过杨花、湖光、山色构建出一幅清新自然的暮春画面，给人以空灵澄澈之感。情感表达上，诗人借杨花抒发了一种漂泊无依之感，杨花如同浮萍，而诗人觉得自己也像杨花一样漂泊，体现出一种孤独寂寥和对自身命运的感慨。主题思想上，以杨花喻己，表达了身世的飘零以及对人生境遇的喟叹。

速览

《杨花》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、借物喻人。一丝不染湖光白，万点能回山色青。 三月金明池上水，与予同是一浮萍。