闷述 其一

译文

不忍心像丁谓那样剖取大雁的翎毛（来做笔），还期望能像从虎口中逃脱的蔡京一样。为什么奸邪之人都能侥幸免罪，而洛阳的年轻人却要往南出征呢？

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

刳

从中间破开再挖空。[kū]

丁谓

北宋时期的官员，此处用与其相关的典故。

蔡京

北宋的奸臣，诗中用到与之相关典故。

洛阳年少

这里代指年轻有为之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘鴈翎未忍刳丁谓’中的丁谓取翎毛做笔的典故，‘虎口犹期脱蔡京’里蔡京相关的典故，通过用典增强了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗人明显对奸邪之人幸免而正直之人南征的现象充满愤懑与不平。在意境营造上，诗中营造出一种不公、压抑的氛围。主题思想是对社会不公现象的批判，反映出当时奸邪当道、正义难伸的社会现实。

速览

《闷述 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为讽喻、用典、愤懑、批判。鴈翎未忍刳丁谓，虎口犹期脱蔡京。 何事奸邪皆幸免，洛阳年少却南征。