赠美人别

译文

美人带着忧愁的面容如同含露哭泣一般，黄莺娇声啼叫似在向人传达恨意。离别的情思在远去时尤其难以割舍，相送不必离开那雕饰华丽的桥。

注释

花脸

此处指美人带愁的面容。

和

hè，连同，连带。

鶑

yīng，古同‘莺’。

尤

尤其，特别。

画桥

雕饰华丽的桥。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘花脸送愁和露泣’将美人的忧愁赋予花朵，花朵似含露哭泣，‘鶑声传恨向人娇’把黄莺啼叫说成是传递恨意，生动地烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面，诗中直白地传达出送别美人时的不舍之情，‘别情远去尤难割’直接点出离情难以割舍。在意境营造上，通过描绘花脸含露、莺声传恨的画面，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着送别美人展开，表现出送别时的惆怅与难舍难分。

速览

《赠美人别》是宋代诗人华岳的作品，主题为送别、离愁、拟人、凄美。花脸送愁和露泣，鶑声传恨向人娇。 别情远去尤难割，相送不须离画桥。