有感

译文

拥有千囷（qūn）粮食也未必能让将军感到喜悦，区区五斗米也难以消除令尹的忧愁。如果让陶渊明遇到鲁肃，恐怕弯腰行礼要弯到脚跟了。

注释

囷

古代一种圆形谷仓，qūn

令尹

春秋战国时楚国执政官名，后泛称县、府等地方行政长官

渊明

指东晋诗人陶渊明

鲁肃

东汉末年杰出战略家

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和假设的手法。前两句将‘千囷’与‘将军喜’、‘五斗’与‘令尹愁’进行对比，鲜明地表现出物质的富足与内心的感受之间并无必然联系。后两句假设‘渊明逢鲁肃’的情境，通过这种奇特的假设，将陶渊明不为五斗米折腰的典故进行新的演绎，从而表达出一种对官场名利和世俗压力的独特思考。在情感表达上，诗中透露出一种对官场无奈的感慨，无论是将军还是令尹，都难以真正从官场的物质诱惑或压力中解脱。在意境营造方面，通过对不同人物、不同情境的描述，构建出一种略带荒诞又充满思考的氛围。主题思想围绕着官场与个人内心的矛盾展开，探讨了物质与精神、名利与自由之间的关系。

速览

《有感》是宋代诗人华岳的作品，主题为官场、感慨、对比、假设。千囷未必将军喜，五斗难消令尹愁。 若使渊明逢鲁肃，折腰应到脚跟头。