弦月

译文

人世间的离别最是让人怜惜，天上的嫦娥恐怕也是这样。昨夜月宫中那面镜子被分开，半面镜子飞上了高高的天空。（注：这里将弦月想象成被分开的镜子，广寒即月宫，奁原指女子梳妆用的镜匣，这里代指镜子）

注释

堪怜

值得怜悯。堪，可、能；怜，怜悯。

嫦娥

神话中的月中仙女。

广寒

传说中月亮上嫦娥居住的宫阙。

破镜

这里喻指弦月，将弦月想象成破碎的镜子。典故出自南朝陈代将要灭亡时，驸马徐德言将铜镜破开与妻子乐昌公主各执一半，作为失散后重逢的信物。

奁

lián，原指女子梳妆用的镜匣，这里代指镜子。

赏析

这首诗意境凄美。从写作手法上看，运用了联想与想象的手法，诗人由人间的离别联想到天上嫦娥也会有同样的感受，又将弦月想象成被分破的镜子，使诗歌富有浪漫色彩。在情感表达方面，通过写人间离别与嫦娥的同情，抒发了对离别的感伤之情。主题思想围绕离别展开，以独特的视角将人间与天上联系起来，借嫦娥的视角来表达离别带来的惆怅。整首诗以简洁的语言营造出一种空灵、哀怨的意境，让读者深切感受到离别的无奈与悲戚。

速览

《弦月》是宋代诗人华岳的作品，主题为感伤、联想、空灵、写月。人间离别最堪怜，天上嫦娥恐亦然。 昨夜广寒分破镜，半奁飞上九重天。