白面渡

译文

把船系在白面渡询问溪边的老翁，这里的传说有名但详情却不了解。只担心当年在溪边的女子，在浣纱的时候懒得涂抹胭脂。

注释

祇

只，仅仅，音qí

浣

洗，音huàn

匀红

涂抹胭脂之类的化妆品

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与联想相结合的手法。首句叙事，交代了诗人在白面渡系船询问老翁这一情节，简单直接地展开了诗的场景。接着，诗人由眼前之景展开联想，引出了‘祇恐当年溪上女，浣沙时节懒匀红’的想象画面。在情感表达方面，有一种对传说的好奇与探寻之情，同时也带有对过去故事中女子的一种怜惜或者说是一种微妙的感慨。在意境营造上，通过溪边老翁、传说、溪上女、浣纱等元素，营造出一种带有历史感和水乡风情的朦胧意境。主题思想上，既表现了对当地传说的关注，也可能暗示着对时光流转下女子命运的思考。

速览

《白面渡》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事、联想、好奇、怜惜。系船白面问溪翁，名不虚传说未通。 祇恐当年溪上女，浣沙时节懒匀红。