田家十绝 其七

译文

画眉没有墨汁就把灯芯烧来画眉，哪里知道宫廷的妆扮和翠翘这些饰品呢。真可笑那东风也来戏弄人，暗暗地牵住裙带缠在人的腰间。

注释

粧

同‘妆’，妆容，打扮。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

堪笑

可笑。

相谑

相互戏谑、开玩笑。

赏析

这首诗意境质朴而生动。在写作手法上，采用了拟人手法，赋予东风以人的行为‘相谑’‘暗牵裙带’，使诗句富有情趣。诗中先描写农家女子画眉的窘态，以小见大反映出农家生活的质朴简单，不似宫廷那般精致奢华，对比之中体现出田园生活的纯真。从情感表达来看，诗人对农家女子充满了一种善意的调侃，这种调侃中又带着对农家生活的熟悉与亲近之感，字里行间透露出对田园生活细致入微的观察与喜爱。主题思想围绕田园生活展开，通过描写农家女子的小细节，展现出田园生活独特的风情。

速览

《田家十绝 其七》是宋代诗人华岳的作品，主题为田园诗、拟人、生活趣、质朴风。画眉无墨把灯烧，岂识宫粧与翠翘。 堪笑东风也相谑，暗牵裙带缠人腰。