田家十绝 其八

译文

把鱼肉切成小块，煮上糁做成荷包饭，隔夜的饭没有热汤就用暖酒来浇着吃。放下碗筷出门走上一圈，只见小溪新涨的水已经和桥一样平了。

注释

脔

把肉切成小块，luán

糁

谷类磨成的碎粒，sǎn

煖

同‘暖’，nuǎn

放椀

放下碗筷，椀，同‘碗’，wǎn

一匝

一圈，zā

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出田家的日常生活场景。如对饮食场景‘脔鱼炊糁作荷包，宿饭无汤煖酒浇’的描写，生动而细致，不加修饰却真实可感。在情感表达上，诗中充满了对田家质朴生活的描绘，有一种平淡自然的情感，没有刻意的抒情却能让读者感受到田家生活的简单自在。在意境营造方面，最后一句‘小溪新涨已平桥’描绘出田园的自然景象，给人一种宁静、和谐之感，画面感很强。主题思想上反映了田家生活的日常片段，让读者了解到普通农家的生活状况，包括饮食起居和周边的自然环境等。

速览

《田家十绝 其八》是宋代诗人华岳的作品，主题为田家诗、白描、质朴、生活场景。脔鱼炊糁作荷包，宿饭无汤煖酒浇。 放椀出门行一匝，小溪新涨已平桥。