舂夫

译文

瘪谷的糠皮里粒粒包裹着如珍珠般的米粒，用玉杵舂捣之后洁白非常。想要向嫦娥借来金鼎，轻易地就能让你变成蟾蜍。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

秕糠

瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西

真珠

即珍珠

姮娥

嫦娥

金鼎

黄金做的鼎，这里象征着神奇的器物

蟾蜍

两栖动物，这里在神话中有特殊的寓意

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将米粒比作珍珠，生动形象地写出了米粒的珍贵，在瘪谷糠皮的包裹下如同珍珠般隐藏，同时也暗示了事物不能只看表象，美好的事物可能被平凡的外表所掩盖。第二句通过‘玉杵舂来’的动作描写，表现出加工后的成果——洁白有余，有一种劳动后的成果展示之感。后两句想象奇特，引入嫦娥、金鼎和蟾蜍等神话意象，拓宽了诗歌的意境，使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上，前两句有一种对劳动成果的珍视和欣喜之情，而后两句则有一种戏谑和调侃的情绪在其中。在意境营造方面，从普通的舂米场景开始，而后突然引入神话境界，形成一种现实与神话交融的独特意境。主题思想包含了对劳动的关注，以及对事物转换和变化的一种独特思考，还有在平凡事物中发现美好以及对超自然变化的幻想。

速览

《舂夫》是宋代诗人华岳的作品，主题为劳动、比喻、戏谑、神话。秕糠粒粒裹真珠，玉杵舂来白有余。 待问姮娥借金鼎，等闲令汝作蟾蜍。