新市杂咏 其三

译文

恰好将青青的荷叶插在发髻上，恼恨有人透过窗纱偷看自己。一下子将盘里的珠翠都丢弃，转身到枝头去摘杏花。

注释

髻鸦

即鸦髻，古代妇女的发髻。

嗔

生气、怪罪，读音：chēn。

抛掷

扔、丢弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。首句通过‘恰把青荷插髻鸦’这一细节，描绘出女子俏皮可爱的形象，一个‘恰’字体现出动作的自然与偶然。在情感表达方面，诗中通过‘嗔人偷眼’表现出女子的娇羞恼怒，又从‘俱抛掷’和‘摘杏花’展现出她率性纯真的一面。在意境营造上，诗构建出一种充满生活气息的场景，有窗纱后的女子，有青荷、珠翠和杏花等元素，画面感很强。主题思想上，以女子的几个动作，反映出年轻女子的青春活力与独特的心理状态，充满了生活情趣。

速览

《新市杂咏 其三》是宋代诗人华岳的作品，主题为写人、生活、娇羞、率性。恰把青荷插髻鸦，嗔人偷眼过窗纱。 一盘珠翠俱抛掷，却向枝头摘杏花。