新市杂咏 其五

译文

在小桥上相遇就觉得亲切，（身上）好像还带着西湖路上的尘土。想要买一樽酒姑且诉说衷肠，回去晚了还怕小蛮生气。

注释

款曲

衷情，殷勤的心意。

嗔

生气，责怪。读chēn

赏析

从文学手法上看，首句‘小桥相见便相亲’直抒胸臆，以一种直白的方式表达出相遇时的亲切之感。‘犹带西湖陌上尘’则是细节描写，通过描写身上带着西湖路上的尘土这一细节，增加了画面感和情境的真实性。情感表达方面，前两句表达出一种对相逢之人的亲近之感，后两句则体现出一种既想与友人畅饮又怕家中爱人嗔怪的复杂情感，将友情与爱情之间的微妙权衡展现出来。在意境营造上，小桥、西湖、带着尘土的行人等元素构建出一种充满生活气息的场景。主题思想主要围绕着人际交往中的情感关系展开，既有朋友相逢的喜悦，又有家庭关系的羁绊。

速览

《新市杂咏 其五》是宋代诗人华岳的作品，主题为抒情、生活、人际交往、写实。小桥相见便相亲，犹带西湖陌上尘。 欲买一樽聊款曲，归迟还怕小蛮嗔。