新市杂咏 其六

译文

不戴帽子也不插花朵，经过家门假装用扇子遮挡。恼恨别人只顾贪看天边的大雁，忘记回头招呼人喝茶。

注释

佯

假装。[yáng]

嗔

对人不满，怪罪。[chēn]

鴈

同‘雁’。[yàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘过门佯把扇儿遮’这一细节，生动地刻画了女子的娇羞神态。‘嗔人贪数天边鴈，失记回头唤吃茶’通过描写女子嗔怪他人看雁而忘记招呼喝茶这一情节，富有生活情趣。在情感表达方面，描绘出一种淡淡的嗔怪情绪，这种嗔怪并非真正的恼怒，而是带有一丝亲昵的意味。在意境营造上，营造出一种闲适、轻松且充满生活气息的意境。主题思想上，展现了日常生活中的小场景，以小见大反映出当时的生活风貌和人情世故。

速览

《新市杂咏 其六》是宋代诗人华岳的作品，主题为生活类、细节描写、闲适、嗔怪。不带冠儿不插花，过门佯把扇儿遮。 嗔人贪数天边鴈，失记回头唤吃茶。