新市杂咏 其一

译文

豪门朱红的大门与白色的墙壁就像谪居人间的仙人之家，柳树外的秋千映衬着天边的落霞。一道山涧里碧绿的云彩好像流不走一般，木兰舟就系在木兰花下。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学优异的人。

涧

山间流水的沟，jiàn。

木兰舟

用木兰树造的船，是一种文学作品中常用的舟船意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱门粉壁谪仙家’运用比喻的手法，将豪门的住所比作谪仙之家，形象地写出其富贵而超凡的感觉。‘柳外秋千衬落霞’一句中，通过‘柳’‘秋千’‘落霞’等意象的组合，动静相衬，描绘出一幅富有生活气息且色彩绚烂的画面。在情感表达方面，诗人对眼前的景色有着一种欣赏和赞叹之情。在意境营造上，全诗营造出一种既富贵华丽又宁静优美的意境，如‘一涧碧云流不去’给人一种静谧、空灵之感，仿佛时间都停止了流动。主题思想上，通过描写新市的豪门居所及周边景色，展现了当地的风光和生活场景。

速览

《新市杂咏 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、富贵、宁静、优美。朱门粉壁谪仙家，柳外秋千衬落霞。 一涧碧云流不去，木兰舟系木兰花。