花村） 其一

译文

在花村询问投宿之处，心中满是欢喜，已经甘愿醉倒在花下让人搀扶。牧童看不见枝头的杏花（不能以杏花判断是否有酒卖），徒然朝着酒旗询问有没有酒。

注释

拚

舍弃，不顾惜。读音：pàn

倩

请，央求。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子。多为青布制成，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写的手法。前两句通过写诗人自己欲宿花村的惬意与沉醉于花下的状态，营造出花村美好的氛围，‘拚’字生动地表现出诗人陶醉其中的心境。后两句以牧童不见杏花而向酒帘问酒这一情节，从侧面烘托出花村杏花盛开、酒肆林立的景象，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人传达出对花村的喜爱之情，这种喜爱包含着对乡村美景的陶醉以及对乡村生活闲适氛围的向往。在意境营造上，诗中描绘出花村繁花盛开、酒香弥漫的乡村画面，给人以宁静、美好的感觉。主题思想上，展现了乡村独特的风土人情和闲适的生活状态。

速览

《花村） 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、乡村、喜爱、闲适。问宿花村喜有余，已拚花下倩人扶。 牧童不见枝头杏，空向青帘问有无。