花村） 其二

译文

夜晚住在花村却看不到花，几间茅屋俯瞰着溪边的沙地。山中的老者如果不是通报了姓名，差点就被误认作河阳县令尹的家。

注释

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

山翁

指住在山中的老者。

通

通报，传达。

河阳

古地名。

令尹

古代官职名。

赏析

从文学手法来看，首句‘夜宿花村不见花’形成一种悬念和反差，引发读者好奇。以‘不见花’来写‘花村’，是一种欲扬先抑的手法。‘数间茅屋瞰溪沙’通过描写简单的茅屋和溪边沙地，勾勒出一幅宁静、质朴的乡村画面，是典型的白描手法。在情感表达上，全诗传达出一种闲适、淡雅的情绪，诗人夜宿花村的经历充满了趣味。在意境营造上，诗中的花村、茅屋、溪沙等景象构建出一个静谧的乡村夜景。主题思想上，描绘乡村生活的点滴，体现出对乡村宁静生活的一种喜爱与融入其中的惬意。

速览

《花村） 其二》是宋代诗人华岳的作品，主题为乡村诗、宁静、白描、闲适。夜宿花村不见花，数间茅屋瞰溪沙。 山翁不是通名姓，几误河阳令尹家。