过鄱阳湖

译文

北风吹卷着雪花，声音如雷霆般轰响，船夫停住船桨也被惊吓得魂飞魄散。看我如那三十六片金鳞（这里可指代鲤鱼，传说鲤鱼跃过龙门可化龙），为您奋力一跃跳过龙门。

注释

鼓

作动词，振动、摇动，这里形容风雪声如同雷震动的声音。

兰

通‘栏’，船桨。

金鳞

金色的鱼鳞，这里代指鲤鱼。鲤鱼在中国文化中有吉祥、奋进的寓意，传说鲤鱼跃过龙门可化为龙。

龙门

地名，在今山西河津西北和陕西韩城东北，传说鲤鱼跃过龙门就会变化成龙，常用来比喻中举、升官等飞黄腾达之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风翻雪鼓雷霆’运用了夸张和比喻的手法，将北风吹雪的声音比作雷霆，生动地描绘出鄱阳湖风雪交加时的壮阔与险恶，渲染出紧张的氛围。次句‘舟子停兰亦断魂’从侧面进一步烘托这种险恶，连经验丰富的船夫都停桨断魂，更突显环境的恶劣。后两句则运用典故，‘金鳞三十六’‘一跃上龙门’，诗人以鲤鱼自比，表达出一种豪迈的气概以及渴望突破困境、飞跃龙门取得成就的壮志豪情。在意境上，前两句营造出一种风雪交加、令人胆寒的鄱阳湖险境，后两句则由这种险境突然转向豪迈向上的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，诗人借鄱阳湖的险恶环境表达出自己不惧艰险，渴望成就一番事业的情怀。情感表达上，既有对眼前险境的描写所透露出的紧张感，又有壮志满怀的豪情。

速览

《过鄱阳湖》是宋代诗人华岳的作品，主题为写湖景、豪迈、用典故、壮志情。北风翻雪鼓雷霆，舟子停兰亦断魂。 看我金鳞三十六，为君一跃上龙门。