枕上吟

译文

画角吹奏出《梅花落》的曲子，吸纳着清晨的寒气，那几声清越的声音直上碧蓝色的云端。谁能知道有位游子忧愁得难以入眠，满捧的思乡之心禁不住心酸。

注释

画角

古乐器名，发音哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

吸

这里是吸纳、引入的意思。

清彻

形容声音清脆响亮，‘彻’有通透之意。

掬

用两手捧。

奈

忍受，禁得起。

赏析

在意境上，此诗描绘出清晨画角声起，寒意犹在的画面，将读者带入清冷的氛围中，衬托出诗人内心的愁苦。从写作手法来看，首句通过描写画角声与晓寒，从听觉与触觉入手，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，属于典型的以景衬情。第二句进一步强化画角声的清彻，仿佛声音能直入云霄，增加了画面的空灵感。后两句直接抒情，‘谁知’二字有转折之意，将前两句的景突然转向诗人自身的愁与乡心，以‘无寐’直白地表达出自己的忧愁烦闷，‘一掬乡心不奈酸’则把思乡之情具象化，仿佛思乡之情可以捧在手中，同时‘不奈酸’将这种心酸的情绪推到极致。整首诗情感表达真挚深沉，主题思想围绕着游子思乡展开，表达了羁旅之人在清冷的清晨，被画角声引发的思乡之愁。

速览

《枕上吟》是宋代诗人华岳的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、清冷。画角梅花吸晓寒，数声清彻碧云端。 谁知有客愁无寐，一掬乡心不奈酸。