矮斋杂咏 会五友

译文

接连不断的木屐齿印踏破地上的苔藓痕迹，喝醉了酒时酒器和酒筹也不计较新旧。以后不需要太史来占卜，因为五星如今都返回聚集在瓯闽之地了。

注释

联翩

接连不断的样子

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分

觥筹

酒杯和酒筹。觥(gōng)，古代酒器；筹，行酒令的筹码

太史

官名，古代史官兼管天文历法等事

瓯闽

浙江南部和福建一带。瓯(ōu)，温州的别称

赏析

从文学手法上看，首句‘联翩屐齿破苔痕’通过描写木屐在苔藓上留下痕迹这一细节，以动写静，生动地描绘出人物活动的场景，给人以画面感。‘醉里觥筹不计陈’描绘出一种饮酒时豪放洒脱的状态，从细微之处表现出宴饮的氛围。情感表达上，体现出诗人与友人相聚时的欢乐、惬意，在这种欢聚时刻，对于酒器、酒筹的新旧都不再在意，足见其喜悦之情。在意境营造方面，‘联翩屐齿破苔痕’营造出一种清幽而又富有生机的意境，苔藓本是静谧之物，被屐齿踏破则有了动态感。主题思想围绕着与友人的聚会展开，展现出诗人对这种友人相聚时刻的珍视和享受。

速览

《矮斋杂咏 会五友》是宋代诗人华岳的作品，主题为友人聚、宴饮乐、写动态、清幽境。联翩屐齿破苔痕，醉里觥筹不计陈。 来日不须关太史，五星今返聚瓯闽。