矮斋杂咏 江涛

译文

清晨的钟声敲响，如同捶动巨大的鼇足（使得江水涌起波涛），一夜之间，如枕在春雷之上轰鸣不断。这应该是三十六条金色的鲤鱼，化作蛟龙崭露头角展现不凡气势。

注释

搥

敲打，同‘捶’，chuí

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

䟫

此字较为生僻，意义未详，zàn

金鳞

金色的鱼鳞，这里指代鲤鱼，常出现在鲤鱼化龙等传说故事中，作为鲤鱼的代称。

峥嵘

形容不平凡，不寻常，这里指蛟龙展现非凡气势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种磅礴、壮阔的氛围。通过描写江涛的声音，如‘晓钟搥动巨鼇䟫，枕上春雷一夜轰’，将江涛之声比喻为晨钟敲响巨鼇足，又似春雷轰响，联想奇特，以动写动，把江涛的声势浩大表现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了比喻和联想，先以奇特的想象将江涛的引发因素与神话中的巨鼇联系起来，后又联想到鲤鱼化龙的典故，增添了神秘色彩。从情感表达来看，诗人对江涛充满了惊叹与敬畏之情，这种情感蕴含在对江涛宏大景象的描写之中。主题思想上，主要是描绘江涛的壮观，借江涛展现自然的伟大力量。

速览

《矮斋杂咏 江涛》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、壮阔、联想、敬畏。晓钟搥动巨鼇䟫，枕上春雷一夜轰。 应是金鳞三十六，化龙头角逞峥嵘。