矮斋杂咏 月夜吟

译文

黄昏时分，一声残角声传来，我独自倚靠着栏杆，徒然地伤心断魂。竹子的影子在台阶上扫动，但尘土却不被惊动，我就这么挨着明月，关上了柴门。

注释

残角

将尽的号角声。古时军队或边塞常吹号角，残角表示黄昏时角声已接近尾声，有凄凉之感。

阑干

同‘栏杆’，是一种起防护、支撑作用的建筑构件，常被诗人用来寄托情思。

断魂

形容极度的哀伤或思念之情。

挨

靠近，此处读āi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。如‘竹影扫阶尘不动’，竹影的动和尘土的不动形成鲜明对比，生动地烘托出环境的清幽寂静。在情感表达方面，通过‘独倚阑干空断魂’能看出诗人的孤独和惆怅。在意境营造上，残角、黄昏、竹影、明月、柴门等意象构建出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，反映出诗人远离尘世喧嚣，独自品味孤独寂寞的心境。整体而言，诗短小精悍，却将诗人的情感与所处的环境巧妙融合，给人一种淡淡的哀愁之感。

速览

《矮斋杂咏 月夜吟》是宋代诗人华岳的作品，主题为孤独、清幽、借景抒情、黄昏。一声残角送黄昏，独倚阑干空断魂。 竹影扫阶尘不动，自挨明月闭柴门。