矮斋杂咏 问宿

译文

紫骝马回头嘶鸣，客居他乡的游子思念起归乡，万里之外的家乡如同庄周梦蝶般迷离恍惚。想要借宿的话不要到树林下的旅店来，深夜里十分害怕听到杜鹃的啼叫声。

注释

紫骝

毛色枣红的良马。

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故，后用来表示虚幻之事或迷离恍惚的梦境。

邸

旅舍，客店。

杜鹃啼

杜鹃啼声在古诗词中常被视为凄凉、哀伤的象征，容易引发游子的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫骝回首客思归’以马的回首来暗示游子的思乡之情，运用了借物抒情的手法。紫骝马本是游子的坐骑，马回首，衬托出游子归心似箭。‘万里家山蝶梦迷’则用了典故‘庄周梦蝶’，将对家乡遥远难归的惆怅和迷茫之感具象化，意境朦胧而惆怅。情感表达上，全诗围绕‘思乡’这一主题展开，从紫骝马回首触发思乡，到万里家山的遥不可及，再到因怕听杜鹃啼叫而不愿宿于林下邸，层层递进地表现出思乡的愁苦。意境营造上，通过紫骝、万里家山、林下邸、杜鹃啼等意象，营造出一种孤寂、迷茫而又略带哀伤的意境。主题思想主要是表达游子漂泊在外的思乡之情，这种情感在古代诗歌中较为常见，但本诗通过独特的意象组合和文学手法，别有一番韵味。

速览

《矮斋杂咏 问宿》是宋代诗人华岳的作品，主题为思乡、借物抒情、惆怅、孤寂。紫骝回首客思归，万里家山蝶梦迷。 问宿莫来林下邸，夜深生怕杜鹃啼。