矮斋杂咏 春思

译文

东风将怨恨吹入青楼之中，满眼的春天景色带来的却总是忧愁。那千万缕的杨柳如同丝线交织，可是又能让谁裁剪成翠绿色的皮裘呢。

注释

青楼

本指豪华精致的雅舍，这里多指女子居住的地方，古代也常指妓院。

春容

春天的景色。

翠茸

翠绿色的、像绒毛一样的。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹恨入青楼’运用了拟人的手法，将‘东风’赋予了人的动作‘吹恨’，生动地传达出一种无形的愁绪被东风带入青楼这一特殊场景。‘满目春容总是愁’采用了以乐景写哀情的反衬手法，春天本是充满生机和希望的季节，但在诗人眼中却满是忧愁，强烈地烘托出诗人内心的愁苦。从情感表达而言，诗中弥漫着浓浓的哀愁，青楼女子（或诗人以青楼女子自比）身处春天却无心欣赏春景，内心充满怨恨和忧愁。在意境营造方面，通过‘东风’‘青楼’‘春容’‘杨柳’等意象构建出一种幽冷、惆怅的意境，仿佛能看到一位满怀愁绪的女子在春天的青楼里对景伤怀。主题思想上，表达了女子（或诗人自己）被愁绪困扰，孤独哀怨的心境，以及对美好事物无法触及的无奈之感。

速览

《矮斋杂咏 春思》是宋代诗人华岳的作品，主题为闺怨、借景抒情、愁苦、春景。东风吹恨入青楼，满目春容总是愁。 杨柳织成丝万缕，凭谁裁作翠茸裘。