春闺杂咏 问庖妪 其一

译文

溪边馆舍可供烹饪的食材只有鱼，溪边的老翁天天来敲我家的门。小孩子也不过问有没有钱购买（鱼），就拉响铃儿呼唤小厨（来做鱼）。

注释

庖妪

厨娘，做饭的老妇人。庖，páo，本义是厨房；妪，yù，指年老的妇女。

庐

简陋的房屋，这里指自家的居所。

拽

拉，zhuài。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过质朴的白描手法，简单勾勒出一幅日常生活的画面，如溪馆、溪翁、儿童、庖妪等形象生动地展现出来，没有过多华丽辞藻，却充满生活气息。在情感表达方面，传达出一种轻松、闲适之情，诗中的儿童不问钱而唤厨，毫无生活忧虑之感，反映出一种对这种纯真无邪生活态度的欣赏。在意境营造上，营造出一种溪边人家的恬静氛围，溪馆有鱼，溪翁来访，儿童天真地唤厨，充满了乡野生活的意趣。主题思想上，主要是描绘平凡生活中的小场景，以小见大，展现生活中的趣味与纯真。

速览

《春闺杂咏 问庖妪 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为闲适、生活、白描、童趣。溪馆供庖独有鱼，溪翁日日扣吾庐。 儿童不问无钱买，便拽铃儿唤小厨。