春闺杂咏 问庖妪 其二

译文

作诗之道是说那美好的景致在水的西边，然而水西的景致我却不觉得有什么出奇之处。要是让我到南北东的溪边去游览，那恐怕会让诗人们耗费无尽的诗篇来描绘。

注释

庖妪

厨娘。妪，yù，年老的女人

闺

女子居住的内室，多指女子的卧室，这里‘春闺’指女子在春天的生活情境。

未为奇

不觉得奇特，‘为’在这里是‘认为、觉得’的意思。

若教

如果让，‘教’在这里读jiāo，有使、令的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。先指出诗道中人们认为风光在水西，而自己却觉得‘未为奇’，这是一种对传统观点的否定，是‘抑’；接着假设去南北东溪，会‘更费诗人无限诗’，从而强调南北东溪的景色值得更多的诗篇去描绘，是‘扬’。在情感表达方面，诗人通过对不同方位溪边景色的看法，表现出一种独特的审美情趣，不随波逐流，有着自己对景色独特的感受和判断。在意境营造上，虽然诗中没有详细描写各个方位溪边的景色，但通过诗人对其的态度对比，让读者在脑海中产生了不同景色在诗人心中的不同地位的想象。主题思想上探讨了审美标准的多样性，不同的景色都有其独特的魅力，不应被固有观念所束缚。

速览

《春闺杂咏 问庖妪 其二》是宋代诗人华岳的作品，主题为审美差异、先抑后扬、写景、独特视角。诗道风光在水西，水西我意未为奇。 若教南北东溪去，更费诗人无限诗。