春闺杂咏 梅

译文

寻觅春天却没有遇到（梅花盛开的盛景）打算空手而归，在竹林外横斜之处拾起一枝（梅花）。并且欣喜的是春天之神有了消息，隔着梅花的香气应该不会害怕稀疏的篱笆了。

注释

横斜

形容梅花的枝影错落有致。

东君

司春之神。

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻春不遇欲空归’先制造一种失落之感，引起读者的好奇。而‘竹外横斜拾一枝’则巧妙化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境，将梅花的姿态以简洁的方式勾勒出来。情感表达上，前两句略带遗憾，后两句转为欣喜。诗人看到梅花，便从梅花的出现感知到春天将至，东君有消息，欣喜之情溢于言表。在意境营造方面，诗中通过‘竹外’‘横斜’‘疎篱’等词语构建出一种清幽、淡雅的氛围，将梅花所处的环境描绘得富有诗意。主题思想围绕着对梅花的喜爱以及由梅花带来的对春天的期待展开。

速览

《春闺杂咏 梅》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏物、寻春、欣喜、清幽。寻春不遇欲空归，竹外横斜拾一枝。 且喜东君有消息，隔香应不怕疎篱。