寄仵判院 其七

译文

这里距离于门仅有咫尺的距离，却没有办法靠近宴饮之所。失魂落魄地想要跟随行云而去，却又担心会耽误歌女小蛮的歌喉（而不忍离去）。

注释

仵

姓，wǔ

樽罍

樽与罍皆盛酒器，这里指代宴饮的场所

跻攀

攀登，这里指靠近，jī pān

断魂

形容哀伤、愁苦时的神魂

小蛮

代指歌女。有典故，唐代诗人白居易的家姬小蛮善舞

赏析

在意境上，诗中营造出一种咫尺天涯的怅惘氛围，‘咫尺间’却‘无计得跻攀’，近在眼前却无法到达，形成强烈的反差，构建出一种求而不得的失落意境。从写作手法来看，运用了对比手法，距离的近和无法靠近的无奈形成鲜明对比。同时，‘断魂欲伴行云去’一句将无形的‘断魂’与有形的‘行云’相结合，化抽象为具象。在情感表达上，传达出诗人对无法到达某地或者参与某事的遗憾、无奈以及纠结的情感，想去又怕耽误某些美好事物的矛盾心理。主题思想上反映了诗人内心的渴望与现实的阻碍之间的矛盾冲突。

速览

《寄仵判院 其七》是宋代诗人华岳的作品，主题为惆怅、对比、近景、矛盾。此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。 断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。