寄仵判院 其八

译文

写着美妙文字的精美纸张和精美的卷轴，那是如同白云般高雅的诗词。除了你之外，还有谁能是知音呢？什么时候能同榻而卧，一起面对风雨，和你挽着手臂诉说相思之情啊。

注释

牋

同‘笺’，指精美的纸张，jiān

轴

这里指卷轴，zhóu

榻

狭长而较矮的床，tà

赏析

从文学手法上看，首句‘锦牋牙轴白云词’描绘出了所寄诗词的精美，用‘锦牋’‘牙轴’这种华丽的物品来衬托诗词的高雅不凡，‘白云词’给人一种空灵、高雅之感，仿佛这些诗词如同白云般超尘脱俗。在情感表达方面，后两句‘一榻何时对风雨，与君联臂话相思’将思念之情推向高潮，表达了诗人对仵判院深深的思念和对能够相聚畅谈的渴望。在意境营造上，‘对风雨’的场景构建出一种略带萧瑟但又温馨的氛围，风雨之中同榻而卧、联臂话相思，充满了一种宁静而又浓厚的情谊。主题思想围绕着对知音的思念与期盼相聚展开，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《寄仵判院 其八》是宋代诗人华岳的作品，主题为思念、友情、高雅、抒情。锦牋牙轴白云词，君外知音更有谁。 一榻何时对风雨，与君联臂话相思。