上运管张平国 其一

译文

年轻时在水边的州郡掌管酿酒之事，漂泊的行迹曾伴随着漫无边际的游历。夜里美人们嫌银烛燃得太快（而欢娱的时光短暂），醉后就和明月一起走下西楼。

注释

司酿

掌管酿酒之事。

汗漫

不着边际，这里‘汗漫游’表示漫无边际的游历。出自《淮南子·道应训》：‘吾与汗漫期于九垓之外。’

红粉

指女子，这里指歌女或美貌女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘妙年司酿水边州，浪迹曾陪汗漫游’叙事简洁，直接交代人物的年轻时期的职位和曾经的游历经历，其中‘汗漫游’引用典故，给诗句增添了一种豪放、不羁的色彩。颔联‘红粉夜嫌银烛短’描写出一幅富有生活气息的画面，运用了细节描写，通过红粉佳人嫌银烛短这一细节，暗示出欢娱时光的短暂，以景衬情。‘醉和明月下西楼’将醉态与明月、西楼相结合，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对往昔潇洒游历、快意生活的怀念，又透露出时光易逝、欢娱短暂的淡淡惆怅。主题思想上，通过对过去经历的回顾，感慨人生的美好易逝。

速览

《上运管张平国 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事、惆怅、忆昔、清幽。妙年司酿水边州，浪迹曾陪汗漫游。 红粉夜嫌银烛短，醉和明月下西楼。