上运管张平国 其一

译文

英雄豪杰被谪贬到东南之地已经三年了，到了二月东风吹起的时候才得以被放回。马匹消瘦还嫌弃归返的道路狭窄，只希望能求得屋上有一座青山（相伴）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

放还

释放并使返回，多指被拘押、流放者。

嫌

厌恶，不满意。

赏析

从文学手法上看，首句‘英雄三载谪东南’直叙英雄被谪之事，‘英雄’点明人物身份不凡，‘三载’表明谪居时长，给人以漫长压抑之感。‘二月东风始放还’中‘二月东风’点明时间，东风本是象征希望与生机的意象，与‘始放还’相呼应，展现出一种否极泰来的情境。在情感表达方面，诗人通过对被谪之人的描写，表达出对其遭遇的同情，从‘马瘦尚嫌归路窄’这句，以马瘦却还嫌路窄的描写，侧面烘托出被谪之人归心似箭的急切心情，同时也暗示出其被贬谪期间的落魄。‘愿求屋上一青山’这句则体现出一种淡泊宁静的情怀，即使经历了谪贬的坎坷，所求不过是屋上有青山相伴的简单生活。在意境营造上，既有谪贬的萧索与压抑，又有归途中的急切，最后归结到一种宁静致远的意境之中。主题思想上，此诗既是对被谪之人遭遇的叹惋，也反映出一种旷达的人生态度。

速览

《上运管张平国 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事、同情、归心、淡泊。英雄三载谪东南，二月东风始放还。 马瘦尚嫌归路窄，愿求屋上一青山。