冬暖 其一

译文

冰冻的雪和寒冷的云造就寒冷的冬天，众多花卉都羞涩地褪去了红色。是谁将温暖的节律吹到寒冷的山谷，一个晚上春天就随着几阵春风回来了。

注释

冻雪

冰冻的雪，形容雪的寒冷、坚硬的状态。

寒云

寒冷的云，寒云密布常常给人一种压抑、寒冷的感觉。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

寒谷

山谷名。这里指寒冷的山谷，代表寒冷之地。

信风

随时令变化，定期定向而来的风。

赏析

这首诗在意境上构建了冬春交替的景象。开篇‘冻雪寒云作冷冬，群花百卉尽羞红’描绘出寒冬的景象，冻雪寒云的描写直观地展现出冬天的寒冷与肃杀，而群花百卉羞红则运用拟人的手法，生动地写出百花在寒冬中的凋零，暗示冬天的严酷。后两句‘谁将暖律吹寒谷，一夕春回几信风’则陡然一转，以问句引出暖律吹寒谷，春回信风至的奇妙变化，在寒与暖、冬与春的鲜明对比中，营造出一种充满希望与生机的意境。从写作手法来看，前两句的写实与后两句的想象形成对比，先抑后扬。在情感表达上，既表达出对寒冬的深切感受，又蕴含着对春天即将到来的期待与喜悦。主题思想上，通过冬春的转换表达了对自然循环、季节交替规律的感悟以及对新生的向往。

速览

《冬暖 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为写冬景、盼春归、季节交替、先抑后扬。冻雪寒云作冷冬，群花百卉尽羞红。 谁将暖律吹寒谷，一夕春回几信风。