头巾

译文

真可笑啊我们国家的几个秀才，连头巾都不会自己整理。先是因为待制（官职名）的推举而被抬举起来，又被同知（官职名）给拽了下来。

注释

堪笑

可笑。堪，可，能。

吾邦

我们的国家、地方。

待制

古代官名。

同知

官名。元明清时期的官职名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直白地讲述了秀才与头巾之间的故事，没有过多的修饰，却充满诙谐感。在情感表达方面，透露出一种对这些秀才的嘲讽态度，‘堪笑’一词直接点明。在意境营造上，通过描述秀才头巾被推起又拽下这一滑稽场景，构建出一种略带荒诞的意境。主题思想围绕着对这些秀才不懂得自我安排、只能随外界官职人物的行为而被摆弄的现象进行批判。整首诗语言简洁，以小见大，从秀才头巾这一小事反映出一种社会现象或者人物状态。

速览

《头巾》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事、嘲讽、荒诞、批判。堪笑吾邦几秀才，头巾不会自安排。 先因待制推将起，又被同知拽下来。