赠别 其三

译文

紧紧挨着青骢马却不肯骑上去，已经褪下领口的征衫又重新整理提起。柳风吹拂却吹不断我前行的神色，只能再请柔软的柳条绊住马蹄。

注释

骢

青白色的马，读音：cōng

褪

使套着的东西脱落，这里指征衫领口变宽松，读音：tuì

倩

请，请求，读音：qìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘柳风吹不断行色，更倩柔条绊马蹄’中‘倩柔条绊马蹄’，赋予柳条人的行为，仿佛它能够理解诗人的惜别之情并帮忙绊住马蹄，生动形象。在意境营造方面，诗中通过‘青骢马’‘征衫’‘柳风’‘柔条’等意象，营造出一种离别的氛围，‘征衫褪领又重提’显示出诗人对行程的犹豫，这种犹豫更加深了离别的愁绪。在情感表达上，诗人表达出了强烈的不舍之情，不想离开，却又不得不离开的矛盾情感。主题思想上，主要围绕离别展开，描绘出即将离别之人的复杂情感。

速览

《赠别 其三》是宋代诗人华岳的作品，主题为离别、不舍、借景抒情、拟人。挨定青骢不肯骑，征衫褪领又重提。 柳风吹不断行色，更倩柔条绊马蹄。