暮秋闻雁有怀 其一

译文

西风吹来离别的愁绪，满眼都是凄凉的景象让人难以忍受这秋天。南归的大雁不随着夕阳西下而停歇，却随着轻柔的船桨声飞过沧州之地。

注释

奈

忍受。如‘无可奈何花落去’中的‘奈’也是这个意思。

柔橹

轻柔的摇橹声。橹，lǔ，一种划船的工具。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹起别离愁’直抒胸臆，点明主题，用西风渲染出一种萧瑟的氛围，将无形的‘愁’具象化，仿佛愁绪是被西风吹起。‘满目凄凉不奈秋’则进一步描绘眼前秋景的凄凉，‘不奈秋’直白地表达出对秋的不耐之感，加强了情感的渲染。三四句‘归雁不随残照落，却和柔橹过沧洲’运用对比手法，将归雁与残照的自然景象和柔橹这一人工景象相结合，大雁本应与残照同落，却与柔橹同行，形成一种动静的反差。在意境营造上，通过西风、残照、归雁、柔橹等意象，构建出暮秋时节，大雁南飞，人在旅途的凄凉、孤寂意境。在情感表达方面，诗人表达了浓浓的别离愁绪，对秋的厌烦和不耐，还有一种漂泊的孤寂感。主题思想围绕着暮秋时节的离情别绪以及羁旅漂泊之感展开。

速览

《暮秋闻雁有怀 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为离情别绪、暮秋之景、羁旅漂泊、直抒胸臆。西风吹起别离愁，满目凄凉不奈秋。 归雁不随残照落，却和柔橹过沧洲。